-Элкин- мырза, Израилде орус тили  айлана-чөйрөнүн негизги тилдерине кирет деп айтса болобу же?...

 -Мындан  кылым чейреги мурун алиянын (алия-кайрылман-кыст.)  биринчи толкуну башталганда орус тилин  Израилдин бүт жерлеринде угулганы эч кимди таӊ калтырчу эмес. Себеби бул жакка бүткүл Союздан -Балтикадан баштап Курил аралдарына чейинки кайрылмандар көчө башташкан. Орус тили бул кишилерди бириктирип турчу. Мисалы литвалык еврей менен бухаралык еврей кантип маектешип тил табышат? Анда англис тилин эч ким билчи да эмес, бирок Пушкин менен Лермонтовдун эне тилин беш колдой билишчи.Жалпысынан Израилге  СССРден болжол менен миллиондон ашык адам көчүп келиптир. Бул менимче майда-чүйдө статистика эмес.

Белгилей кетчү нерсе биринчи же кийинки алиянын мууну болобу,бул адамдар «бизге орус тили эми керекпи, эми башка өлкөнүн жараны болбодукпу?» деген маселени оозуна да оюна да алган эмес. Тескерисинче, Чехов менен Есениндин тилин эне тилиндей билгендиги булар үчүн чоӊ сыймык. Бул нерседен эч ким эч качан Израилде тартынган эмес.

Илгери орус тили бул жакта көбүрөөк угулчу,бирок бүгүн да бир топ жарандар өз ара орус тили аркылуу суйлөшүшөт. Орус тили аркылуу жалаӊ сүйлөшпөстөн, бир топ кишилер пикир алмашат, маектешет. Бул тил негизги тилдин бири десем, жанылышпаймын.

 

-Бирок орус тилдин мааниси жылдар өткөн сайын азайууда...

-Биз үй-бүлөбүз менен бул жакка көчүп келгенде улуу балам жалаӊ орус телеканалдарын көрчү, биз да орусча сүйлөшчүбүз. Эми убакыт да өтүп, андан бери башка да балалуу болдук. Алар эми айлана-чөйрөгө байланыштуу,ошол эле теле,радио жана башка массалык маалыматтык каражаттардын таасиринен орус тилге улуу баламдай бериле алыша албайт. Түшүнөт, бирок көп  нерсени билбейт. Илгери үйдө жалаӊ орусча сүйлөшсөк, эми таза ифритте сүйлөшүп калганбыз. Бүгүн иврит менен англис тилинде сүйлөшүү - көнгөн иш!

 

 -Бирок, Израилде орус тилинде чыккан гезит,телерадионун саны азыр да эмес?

 

-Туура, муну менен мен макулмун, орус тилинен бул жакта эч кми баш тартпайт жана ивритти билбеген туристтерге орус тилинде жардам да беришет.

 

-Орус тили  түбү менен жоголбос үчүн эмне кылуу керек?

 

-Бул кайрылмандардны жаны муунуна тийиштүү. Экс-СССРдин жарандарын биз дагы эле күтөбүз. Ошолор оорус тилинин унутулбашына чоӊ салым кошушу керек.